In a eukaryotic cell, the nuclear envelope (NE) separates genetic information from the environment of biosynthesis and metabolism. Transfer of macromolecules across the NE involves the nuclear pores--large multisubunit protein complexes--and machinery that facilitates rapid, directional, and selective transport. While core elements of the transport process are conserved between kingdoms, different solutions to similar problems have also evolved. Although the structure and composition of the yeast and mammalian nuclear pore have been unraveled recently, the plant nuclear pore remains largely enigmatic. Like any other process, nucleocytoplasmic transport can be regulated. Several examples from plants are discussed that promise insights into the regulation of signaling pathways. While controlling the partitioning of cellular components, the nuclear envelope also presents an obstacle to viruses and transforming agents that need access to the genome, and different mechanisms have evolved to overcome this obstacle. Finally, the recent recognition of the importance of small RNAs for gene regulation emphasizes the need to understand small RNA nuclear export and the levels of its regulation. This review attempts to wed our molecular-mechanistic understanding of nucleocytoplasmic trafficking drawn from all model systems with the intriguing examples of regulated nucleocytoplasmic partitioning in plants.