A 17-year-old man was treated with chemotherapy and radiation for nodular sclerosing Hodgkin lymphoma that presented as a left chest wall mass. Ten years later, a left upper lobe lung tumor was identified. The tumor resection demonstrated a 1.3-cm yellow lung nodule composed of epithelioid and spindled lipid-laden CD68+ and Factor XIIIa+ macrophages. Distinct follicular structures with dendritic cells positive for CD1a, fascin, and ALK-1 and largely devoid of intracytoplasmic lipid were a distinguishing feature of the lesion. Most of the xanthomatous macrophages expressed human herpes virus-8 antigen. The current World Health Organization classification of "inflammatory myofibroblastic tumors" is examined, and the association of a subset of "inflammatory pseudotumors" with immunodeficiency states and opportunistic infection is discussed.