The Epstein-Barr Virus (EBV) productive cycle is initiated by the expression of the viral trans-activator EB1 (also called Zebra, Zta, or BZLF1), which belongs to the basic leucine zipper transcription factor family. We have previously identified the cellular NACos (nuclear and adherent junction complex components) protein ubinuclein (Ubn-1) as a partner for EB1, but the function of this complex has never been studied. Here, we have evaluated the consequences of this interaction on the EBV productive cycle and find that Ubn-1 overexpression represses the EBV productive cycle whereas Ubn-1 downregulation by short hairpin RNA (shRNA) increases virus production. By a chromatin immunoprecipitation (ChIP) assay, we show that Ubn-1 blocks EB1-DNA interaction. We also show that in epithelial cells, relocalization and sequestration of Ubn-1 to the tight junctions of nondividing cells allow increased activation of the productive cycle. We propose a model in which Ubn-1 is a modulator of the EBV productive cycle: in proliferating epithelial cells, Ubn-1 is nuclear and inhibits activation of the productive cycle, whereas in differentiated cells, Ubn-1 is sequestrated to tight junctions, thereby allowing EB1 to fully function in the nucleus.