Gene retrocopy insertions are a source of new genes and new gene functions, and can now be identified using paired-end whole genome sequencing data.