Species diversity and genetic diversity, the most basic elements of biodiversity, have long been treated as separate topics, although populations evolve within a community context. Recent studies on community genetics and ecology have suggested that genetic diversity is not completely independent of species diversity. The Mexican Picea chihuahuana Martínez is an endemic species listed as "Endangered" on the Red List. Forty populations of Chihuahua spruce have been identified. This species is often associated with tree species of eight genera in gallery forests. This rare Picea chihuahuana tree community covers an area no more than 300 ha and has been subject of several studies involving different topics such as ecology, genetic structure and climate change. The overall aim of these studies was to obtain a dataset for developing management tools to help decision makers implement preservation and conservation strategies. However, this unique forest tree community may also represent an excellent subject for helping us to understand the interplay between ecological and evolutionary processes in determining community structure and dynamics. The AFLP technique and species composition data were used together to test the hypothesis that species diversity is related to the adaptive genetic structure of some dominant tree species (Picea chihuahuana, Pinus strobiformis, Pseudotsuga menziesii and Populus tremuloides) of the Picea chihuahuana tree community at fourteen locations. The Hill numbers were used as a diversity measure. The results revealed a significant correlation between tree species diversity and genetic structure in Populus tremuloides. Because the relationship between the two levels of diversity was found to be positive for the putative adaptive AFLP detected, genetic and species structures of the tree community were possibly simultaneously adapted to a combination of ecological or environmental factors. The present findings indicate that interactions between genetic variants and species diversity may be crucial in shaping tree communities.