We describe a patient in whom two lymph node biopsies removed 18 months apart disclosed histologic and immunophenotypic evidence of a non-Hodgkin's lymphoma containing neoplastic lymphocytes of both B and T type. Analyses of immunoglobulin and T cell receptor genes confirmed the presence of separate B and T cell clones. In addition, immunogenotyping revealed the possibility of a second B cell clone within the patient's tumor. Development of a multiclonal lymphoma in this patient may relate to the carcinogenic effects of chemotherapy or to a predisposition for neoplastic transformation of lymphocytes due to a previously diagnosed autoimmune condition. Another possible explanation is that the lymphoma implies the existence in this patient of a transformed lymphocyte-committed stem cell that is capable of generating both B and T lineage clones.