Advances in microbiome research suggest involvement in chronic inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis (RA). Searching for initial trigger(s) in RA, we compared transcriptome profiles of highly inflamed RA synovial tissue (RA-ST) and osteoarthritis (OA)-ST with 182 selected reference transcriptomes of defined cell types and their activation by exogenous (microbial) and endogenous inflammatory stimuli. Screening for dominant changes in RA-ST demonstrated activation of monocytes/macrophages with gene-patterns induced by bacterial and fungal triggers. Gene-patterns of activated B- or T-cells in RA-ST reflected a response to activated monocytes/macrophages rather than inducing their activation. In contrast, OA-ST was dominated by gene-patterns of non-activated macrophages and fibroblasts. The difference between RA and OA was more prominent in transcripts of secreted proteins and was confirmed by protein quantification in synovial fluid (SF) and serum. In total, 24 proteins of activated cells were confirmed in RA-SF compared to OA-SF and some like CXCL13, CCL18, S100A8/A9, sCD14, LBP reflected this increase even in RA serum. Consequently, pathogen-like response patterns in RA suggest that direct microbial influences exist. This challenges the current concept of autoimmunity and immunosuppressive treatment and advocates new diagnostic and therapeutic strategies that consider microbial persistence as important trigger(s) in the etiopathogenesis of RA.