A new study in Cell provides a single-cell map of the epigenetic and transcriptomic landscape in response to influenza vaccination, revealing persistent epigenomic remodelling in myeloid cells and the antiviral effects of adjuvant.