Objectives: Human papillomavirus (HPV) is responsible for a multitude of lesions with high psychosocial burden. The "HPV Impact Profile" (HIP) questionnaire is one of the first and most specific tools evaluating the emotional impact of HPV. This study aimed to translate this questionnaire into Arabic and to validate it, in a sample of Lebanese female patients.
Materials and methods: The HIP questionnaire was translated to Arabic. It was then administered to 118 Lebanese women infected with HPV or screened for HPV-associated lesions, in parallel with the Hospital Anxiety and Depression Scale questionnaire. The psychometric properties of the questionnaire were studied in our sample population.
Results: The internal consistency of the HIP questionnaire was weak as Cronbach α coefficients of most of the domains were low. The study of the composite matrix resulted in the improvement of the internal consistency after the elimination of some items. Moreover, the "adapted domains" were created by reverse-scoring items with positive implications.The composite reliability and the average variance extracted of all the domains were analyzed. Analysis of discriminate validity through heterotrait-monotrait ratio of correlation ratio analyses of corresponding Hospital Anxiety and Depression Scale domains was also performed along with reliability analysis. There results were satisfying for the adapted domains.
Conclusions: The adapted domains of the 27 items questionnaire with reverse scoring of 8 items presented with good psychometric properties, allowing their use in clinical trials and in clinical practice.
Copyright © 2021, ASCCP.