Ajay Aggarwal and colleagues argue that relying on patient choice to cut waiting times is oversimplistic and likely to widen inequalities