In this work, we present a systematic comparison of the results obtained from the low-frequency Barkhausen noise recordings in nanocrystalline samples with those from the numerical simulations of the random-field Ising model systems. We performed measurements at room temperature on a field-driven metallic glass stripe made of VITROPERM 800 R, a nanocrystalline iron-based material with an excellent combination of soft and magnetic properties, making it a cutting-edge material for a wide range of applications. Given that the Barkhausen noise emissions emerging along a hysteresis curve are stochastic and depend in general on a variety of factors (such as distribution of disorder due to impurities or defects, varied size of crystal grains, type of domain structure, driving rate of the external magnetic field, sample shape and temperature, etc.), adequate theoretical modeling is essential for their interpretation and prediction. Here the Random field Ising model, specifically its athermal nonequilibrium version with the finite driving rate, stands out as an appropriate choice due to the material's nanocrystalline structure and high Curie temperature. We performed a systematic analysis of the signal properties and magnetization avalanches comparing the outcomes of the numerical model and experiments carried out in a two-decade-wide range of the external magnetic field driving rates. Our results reveal that with a suitable choice of parameters, a considerable match with the experimental results is achieved, indicating that this model can accurately describe the Barkhausen noise features in nanocrystalline samples.