Steroid receptor coactivator 3 (SRC-3) is a critical mediator of many intracellular signaling pathways that are crucial for cancer proliferation and metastasis. In this study, we performed structure-activity relationship exploration and drug-like optimization of the hit compound SI-2, guided by in vitro/in vivo metabolism studies and cytotoxicity assays. Our efforts led to the discovery of two lead compounds, SI-10 and SI-12. Both compounds exhibit potent cytotoxicity against a panel of human cancer cell lines and demonstrate acceptable pharmacokinetic properties. A biotinylated estrogen response element pull-down assay demonstrated that SI-12 could disrupt the recruitment of SRC-3 and p300 in the estrogen receptor complex. Importantly, SI-10 and SI-12 significantly inhibited tumor growth and metastasis in vivo without appreciable acute toxicity. These results demonstrate the potential of SI-10 and SI-12 as drug candidates for cancer therapy, given their potent SRC-3 inhibition and promising pharmacokinetic and toxicity profiles.