Visualizing the distribution of small-molecule drugs in living cells is an important strategy for developing specific, effective, and minimally toxic drugs. As an alternative to fluorescence imaging using bulky fluorophores or cell fixation, stimulated Raman scattering (SRS) imaging combined with bisarylbutadiyne (BADY) tagging enables the observation of small molecules closer to their native intracellular state. However, there is evidence that the physicochemical properties of BADY-tagged analogues of small-molecule drugs differ significantly from those of their parent drugs, potentially affecting their intracellular distribution. Herein, we developed a modified BADY to reduce deviations in physicochemical properties (in particular, lipophilicity and membrane permeability) between tagged and parent drugs, while maintaining high Raman activity in live-cell SRS imaging. We highlight the practical application of this approach by revealing the nuclear distribution of a modified BADY-tagged analogue of JQ1, a bromodomain and extra-terminal motif inhibitor with applications in targeted cancer therapy, in living HeLa cells. The modified BADY, methoxypyridazyl pyrimidyl butadiyne (MPDY), revealed intranuclear JQ1, while BADY-tagged JQ1 did not show a clear nuclear signal. We anticipate that the present approach combining MPDY tagging with live-cell SRS imaging provides important insight into the behavior of intracellular drugs and represents a promising avenue for improving drug development.