Expression studies of Propionigenium modestum ATPase genes in various combinations with Escherichia coli ATPase genes were performed in the unc deletion mutant strain E. coli DK8. Plasmids containing the whole unc operon from P. modestum were unable to complement the E. coli unc deletion mutant. Although all ATPase subunits were expressed from the plasmids, there was no detectable ATP hydrolysing activity, indicating that the F1 part was not functional. Transformants expressing an E. coli F1-P. modestum F0 hybrid exhibited considerable ATPase activities. Binding of the F1 part to the membrane was very weak, however, and the coupling between ATP hydrolysis and Na+ transport was impaired. After combining the genes for E. coli ATPase subunits alpha, beta, gamma, delta and epsilon and the hydrophilic part of subunit b with P. modestum ATPase subunits a and c and the hydrophobic part of subunit b on a plasmid, a non-functional hybrid ATPase was expressed in E. coli. The ATPase was only loosely bound to the membrane, from which it was solubilized with Triton X-100 and purified. Subunit b and a proteolytic degradation product were the only F0 subunits detectable in the purified enzyme. A stable F0 complex is thus not formed with the hybrid b subunit. The absence of a functional F0 complex was in accord with proton-conduction measurements with bacterial vesicles. The only functional Na(+)-translocating ATPase expressed in E. coli thus far consists of E. coli subunits alpha, beta, gamma and epsilon, and P. modestum subunits delta, a, b and c [Kaim, G. & Dimroth, P. (1993) Eur. J. Biochem. 218, 937-944]. During the cloning conducted in our present study, errors in the sequence entry into the EMBL data bank (accession no. X58461) for the P. modestum ATPase alpha and beta subunits became evident, which are corrected in this paper.