Question: Many of my pregnant patients have muscle and joint aches, and are reluctant to use analgesics. What is known about chiropractic care during pregnancy?
Answer: As pregnant women move into their second and third trimesters, their centres of mass shift anteriorly, causing an increase in lumbar lordosis, which causes low back and pelvic girdle pain. Increasing recent evidence attests to the effectiveness and safety of treating this pain using manual therapy. Massage therapy and chiropractic care, including spinal manipulation, are highly safe and effective evidence-based options for pregnant women suffering from mechanical low back and pelvic pain.
Question Bon nombre de mes patientes enceintes ont des douleurs musculaires et articulaires et hésitent à utiliser des analgésiques. Que sait-on du recours aux soins d’un chiropraticien durant la grossesse?
Réponse À mesure que la grossesse progresse aux deuxième et troisième trimestres, le centre de gravité des femmes enceintes bascule antérieurement, ce qui cause une augmentation de la lordose lombaire, d’où des douleurs au bas du dos et à la ceinture pelvienne. Des données probantes récentes de plus en plus nombreuses corroborent l’efficacité et la sûreté des traitements de ce genre de douleurs par thérapie manuelle. La massothérapie et les soins chiropratiques, y compris la manipulation vertébrale, sont des options hautement sécuritaires et efficaces pour les femmes enceintes qui ont des douleurs au bas du dos et à la ceinture pelvienne d’origine mécanique.